FIELDS OF EXPERTISE
Health care; Medicine, Medical devices; Pharmaceuticals
Education; Legal affairs & patents; Diplomatic affairs
Finances; Business/Commerce; Advertising; Tourism
Environment; Ecology; Human rights
Women studies; Social sciences; Humanities
Performing and visual arts; Film industry
Fashion, costumes, crafts
Fiction and popular nonfiction
SERVICES OFFERED
Translation (forward & back translation)
Certified translation
Editing, back-editing, proofreading, proofing
Evaluation, quality assessment
Interpretation – consecutive & simultaneous
Cultural consultations
Multilingual research
Review of multilingual documents
Localization, transcreation
Language instruction
Multilingual project management
Voice-over/recording
LANGUAGE PAIRS
I’m fully bilingual in Slovene and English, and fluent in Croatian, Bosnian, Serbian, with a good comprehension of French. Normally, I personally provide services in the following language pairs:
– Slovene into English, English into Slovene
(Slovenian into English, English into Slovenian)
– Croatian into English, Croatian into Slovene (Slovenian)
– Bosnian into English, Bosnian into Slovene (Slovenian)
– Serbian into English, Serbian into Slovene (Slovenian)
– French into Slovene (Slovenian)
And I’m part of a wonderful circle of highly experienced colleagues who work with other South Slavic languages; I assign one of them to help with services into Croatian, Bosnian, Serbian:
– English into Croatian, Bosnian, Serbian
– French into Croatian, Bosnian, Serbian
Contact me via the free consultation request form for more information about my translation & interpretation experience in the field of your project.
